If you’re invited to a game but don’t have all the expansions for that game, can you still play?

No. All players must have the appropriate expansions that are required for that specific game in order play. You must go to the In-App Store, purchase the needed expansions to play, then go to your online game and proceed playing.